GT Response to the Global COVID-19 Pandemic ×

The Coronavirus pandemic has plunged the world into crisis, forcing all of us in the global business community to adapt quickly and effectively. We here at GT have taken actions to ensure the health and safety of our employees and their families, customers, suppliers and business partners above all other considerations. We have taken numerous steps to ensure that we are in compliance with operational recommendations made by the World Health Organization (WHO) and the French and local governments. As a first measure, we reorganized to move as much of our operational and administrative functions online, to allow as many of our office staff members as possible to work from home. In practice, that means that almost our entire office staff is now working safely at home, with full access to our company’s information systems as needed so that we may continue to conduct business as smoothly and productively as possible. The crisis had forced us to temporarily stop production in our French facility for nearly 2 weeks, however we were able to re-open early April albeit with limited capacity, so as to serve the requirements of our customers as best we can through this crisis. We will be operating in full compliance with sanitary health recommendations. Our facilities in China are operating as normal, however the Mexican authorities have ordered all companies to stop their activities until further notice, which has led us to interrupt production in our factory in Matamoros. We hope to reopen our Mexican facility soon, maybe with limited capacity, and in full compliance with sanitary health recommendations, so as to limit the impact for our customers as much as we can. We will, of course, keep you informed as business conditions evolve throughout the coming weeks and months. Thank you all – and stay safe.

COVID-19 : la situation au sein du Groupe GT

Avec l’épidémie de Coronavirus, le monde doit faire face à une crise importante, et GT prend toute la mesure de la situation. La préoccupation principale de GT est d’assurer en tout premier lieu la santé et la sécurité de ses employés et de leurs familles, de ses clients, de ses fournisseurs et de ses partenaires, en conformité avec les recommandations de l’OMS et du Gouvernement Français. Aussi nos collaborateurs, qui en ont la possibilité, travaillent autant que possible à domicile, avec accès à tous nos systèmes d'entreprise. Vu les circonstances, notre production en France a été temporairement interrompue, avant de réouvrir partiellement début avril, afin de répondre au mieux aux besoins de nos clients, toujours en respectant les recommandations sanitaires en vigueur. Nos sites en Chine continuent à fonctionner normalement, par contre les autorités Mexicaines ont ordonné l’arrêt de toute activité jusqu’à nouvel ordre, ce qui nous a obligé d’interrompre la production dans notre usine à Matamoros. Nous espérons pouvoir redémarrer la production dès que possible, même à capacité réduite, et toujours en respectant les recommandations sanitaires en vigueur, afin de limiter l’impact pour nos clients. Nous vous tiendrons naturellement informés de l’évolution de la situation.

GT针对全球COVID-19大流行的应对

冠状病毒大流行使世界陷入了危机，迫使在全球商业体系中的我们迅速而有效地适应。GT首先考虑的是员工及其家人、供应商和商业伙伴的健康和安全，并采取了相应措施。我们采取了许多措施，以确保我们与世界卫生组织（世卫组织）和法国政府给出的建议保持一致。 作为第一项措施，我们进行了调整，使多项业务和行政职能通过网上办公来实现，使尽可能多的办公室工作人员在家办公。实际上，这意味着几乎我们所有的办公室员工都在家里安全工作，可以根据需要访问公司的信息系统，以便我们可以继续尽可能顺利和高效地开展业务。 这场危机迫使我们暂停了法国工厂的生产。我们期望法国工厂尽快的复工，尽管产能有限，但依然可以在危机中尽可能满足客户的需求。我们将完全按照卫生健康建议进行复工。 GT在中国和墨西哥的工厂运营正常。 当然，我们将随时通知您未来几周和几个月的业务进展状况。 谢谢大家，保持安全。